上海市新冠疫情持续延烧!上海电视台竟把“浦西”译为“Pussy” 上海电视台将“浦西”译为“Pussy”是错误的。以下是具体原因：翻译不准确：“浦西”是上海的一个区域名称，正确的英文翻译应该与其地理或文化含义相对应，而不是随意翻译为“Pussy”，后者在中文中可译为“小猫”，与原意相去甚远。综上所述